Region Podzvičinsko

Das Gebiet um Königinhof an der Elbe (Dvůr Králove nad Labem), Neupaka (Nová Paka) und Hořice gehört, was die Grösse betrifft, nicht zu den bedeutendsten Böhmens. In Anmut und Vielfältigkeit übertrifft es jedoch viele Regionen. Davon zeugt auch das Interesse der Touristen, die alljährlich wieder hierher kommen, um die malerischen Winkel und die zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten zu bewundern. Es gibt wohl keinen Tschechen, der die Safari in Důr Králove nicht kennt, oder der nicht schon einmal das köstliche Gebäck Hořické trubičky gekostet hätte. Die Region, die den Schriftsteller K. V. Rais inspiriert hat und die der Geburtsort des Dichters K. J. Erben ist, bietet aber weit mehr.

Im Charakter der Landschaft verbinden sich Elemente von Riesengebirgshügelland und Böhmischem Paradies. Der höchste Berg ist der Zvičina (671 m), von dem man bei guten Wetter fast das ganze Riesengebirge sehen kann. Auf dem Gipfel steht die Rais-Baude, benannt nach dem bekannten Schriftsteller und Liebhaber der Region. Trotz ihrer Vielfältigkeit wirkt die Region als einheitliche Landschaft mit vielen Wäldern, anmutigen Tälern und gut erhaltenen Bauten der Volksarchitektur.

Das Gebiet ist durch seine ungewöhnlich vielfältige geologische Vergangenheit bekannt, die man neben den Naturdenkmälern selbst, auch gut durch einen Besuch im Klenotnice in Nová Paka kennen lernen kann. Die reichen Sandsteinvorkommen vor Ort bewirkten das Entstehen einer Bildhauer- und Steinmetztradition, die man unter anderem auf Schloss Kukus (zámek Kuks) kennen lernen kann, das eine Sammlung barocker Plastiken von Matthias Braun birgt und natürlich in der Stadt Hořice, die nicht umsonst Stadt der steinernen Schönheit genannt wird.

Heute ist die Region Podzvičínsko von Wander- und Radwegen durchzogen. Viele Touristen besuchen die Orte, an denen Persönlichkeiten der tschechischen und europäischen Geschichte weilten – zur Burg Pecka, die Christoph Harant (Kryštof Harant) gehörte, nach Ostroměř, wo der Schriftsteller Eduard Štorch geboren wurde, oder nach Bílá Třemešná, wo der Lehrer der Nationen, Jan Ámos Komenský, vor seinem Exil weilte.

Wandern

Die abwechslungsreiche Landschaft von Podzvičínsko vereinigt in sich Elbniederung, Riesengebirgshügelland und die Landschaft des Böhmischen Paradieses. Auch darum ist die Region ein beliebtes Touristenziel. Die meisten gut markierten Trassen verbinden die touristischen Sehenswürdigkeiten der Region. Einige Trassen führt von Bad Bělohrad zum Beispiel nach Miletín über Byšičky und Červená Třemešná. Interessant ist der Weg von Miletín nach Dvůr Králové. Andere Wege führen von Hořice nach Ostroměř über Holovousy oder nach Dvůr Králové nad Labem über Velký Vřešťov, Dubenec und Burg Kuks.

Radwandern

Durch das Gebiet führen hervorragend markierte Radwege. Einige Trassen beginnen ebenfalls im Ort Miletín und führen unter anderem über Vidin und Kal zur Burg Pecka oder nach Hořice. Interessant ist auch die Trasse vom Ort Debrná, über Dvůr Králové nad Labem bis zur Burg Kuks. Insgesamt hat die Region Podzvičínsko 234 km markierter Radwege.